C'est discutable puisque le jeu de mots ne marche qu'en Français...
Par contre, ces réseaux "sociaux" sont en fait un formidable réseau de renseignements, qui peuvent (et sont sûrement) mis à disposition de sociétés qui organisent l'envoi de publicités, ou calculent la pertinence de la création de certains produits ou services, leur potentiel de vente, le public intéressé, son âge, CSP, potentiel d'achat, ses goûts, etc
l'énorme avantage est que par le biais de Facebook, MySpace and co, les gens donnent eux-mêmes et avec leur consentement, toutes ces informations qui normalement relèvent du domaine privé et ne peuvent pas être demandées. Ces informations valent de l'or au vu de l'utilisation possible (voir ci-dessus). En effet, une étude de marché ou une campagne d'étude marketing coûtent cher. Ici, tout est donné gratuitement par les internautes (qui seront ensuite les clients visés par les produits et services développés grâce à ces infos).