Ach, meine Herren, continuez de mettre la pression sur Malte comme vous l'avez fait hier. Ce genre d'action est vital pour l'Afrika Korps.

Etant en tournée dans les parages, j'ai une bouteille de bon Schnaps à partager avec vous pour fêter le premier succès homologué de l'Unteroffizier Schnaps (ach, bien nommé!!). Il va me faire mentir celui-là, moi qui ai demandé au Gros des Spitfires.....ha ha ha

Prosit!

Danke, Herr General!

bravo Schnaps penses a nous pour la bouteille

Bravo Schnaps!

quant à moi je vais devoir temporairement interrompre ma carrière chez vous, je pars faire un stage de 3 mois aux Etats-Unis sur la côte ouest, donc le décalage horaire m'interdira de voler avec vous et je ne pense pas emporter mon matériel....

Désolé; je reprends contact avec vous dès mon retour.

PS: je suis écoeuré par la décision prise en Autriche d'exhumer mes restes du cimmetière de Vienne soit disant parce que "je le mérite pas"....

signé: Walter Nowotny

A bientôt Walter!

Messieurs, l'OKL a pressenti un de vos pilotes pour la Ritterkreuz.

Je remercie votre officier administratif de me communiquer ses états de service pour attribution.

Bonne route Nowo.C'est la vie.Bonne continuation.

Messieurs, Werner vient de me communiquer vos états de service.

Sachez que le rôle que vous jouez dans la Légion Condor et dans le harcèlement des forces anglaises à Malte n'est pas passé inaperçu à l'OKL. Contrairement à ce que pensent certains, j'ai bien peur que la guerre ne soit encore longue. Je pense que vous aurez encore de nombreuses occasions de montrer votre valeur.

Je ne suis pas venu les mains vides. Les soutes du Fw200 de l'Etat-Major sont bourrées de vos alcools préférés: Schnaps, Vodka, Cognac, vin français, Chianti; mon ami Douglas Bader m'a même fait cadeau d'une bouteille de vieux Scotch qui n'attend que vous.

Je vous attends au mess.

Dank Herr Generall

La nuit va être longue, je pense inviter une gente demoiselle a notre petite fête, avec qui j'ai effectuée une patrouille hier soir

Adolf_Galland a écrit:

mon ami Douglas Bader m'a même fait cadeau d'une bouteille de vieux Scotch qui n'attend que vous.

Wasss ? contre-bande ?

On dit "Ach, wass, contrebande, HERR GENERAL", s'il vous plait

non on dit:

Citation :

On dit "Ach, wass, contrebande, HERR GENERAL", s'il vous plait HERR LEUTNANT

ba contre bande de jambe de bois

Jawohl, Herr Leutnant!
Natürlich, Herr Leutnant!
Leck mich im Arsch, Herr Leutnant!

Cet homme est en manque, depuis combien de temps n'a t'il pas vu sa femme Herr Oberst ?

spiter cochon,spiter cochon la la lalalère.

Ben hum, oui il a grillé toute sa solde dans les bars à putes de Séville et il m'a même demandé du pognon...
Mais comme j'ai un peu fait pareil à Cadix....

Hum messieurs, nous avons une dame comme invitée, offrez-lui donc à boire plutôt...

En terme de cochonneries, je crois qu'un passage chez les Gruiks volants laisse des traces....

Gruick,jamais entendu parlé c'est quoi une porcherie.

nan,nan moi je suis pas tracé,spit,oui il renifle comme un maillepourri le cochon.

oui je vois qu'il reste quelques traces...mais nouveau squad, nouvelles résolutions...(peut être pas en termes de cochonneries.... )

c'est quoi un "maillepourri"?

Si mes souvenirs sont bons le maillepourri et un cochon sauvage ,j'en ai bouffé lors d'une ballade en forêt amazoniènne quand j'étais en
section tounante au 3ème REI en guyane,excellente viande.Il avait le même sourire de spit avec des yeux de merlan frit.

Citation :

nouvelles résolutions

...d'écran ???

maillepourri c'est une espèce de petit cochon sauvage qui patrouille les forets en guyane

il est appelé pakira (créole) ou pingo (taki-taki la langue du fleuve sur St Laurent)

très bon d'ailleurs au tourne broche

Citation :

cochon sauvage qui patrouille

Ils patrouillent en Schwarm ?

mais non en Rote après avoir bien mangé